Skip to content

Chinese Compound Surnames

Discover traditional two-character Chinese surnames with pinyin, meanings, origins, and references.

Quick guide

About compound surnames

Compound surnames are much less common than single-character Chinese surnames. Many came from places, official titles, clan names, or directions, which makes them useful for historical, literary, and character naming work.

  1. 01Chinese characters, pinyin, English names, and meanings are shown together.
  2. 02Check each source and its context before treating a meaning note as a personal-name recommendation.
  3. 03Each item supports copy, save, similar-name discovery, and share-card export.
  4. 04Useful for cultural research, creative naming, writing, games, and name inspiration.

A guide to Chinese compound surnames

Sixteen two-character surnames with their correct readings and a well-known person who bore each one, followed by the pronunciation traps, origins, and spelling rules that most often cause mistakes.

Compound surnames and how to say them

Compound surnames use two characters for the family name, followed by a one- or two-character given name. They are uncommon today but appear constantly in history, literature, and wuxia fiction.

ExampleChinesePinyinMeaning / note
Ouyang Xiu, Song essayist欧阳ŌuyángOne of the most common compound surnames today
Sima Qian, Han historian司马SīmǎFrom an official title, “master of horses”
Zhuge Liang, Three Kingdoms strategist诸葛ZhūgěStrongly associated with Zhuge Liang
Shangguan Wan’er, Tang poet上官ShàngguānLiterally “upper official”
Dongfang Shuo, Han scholar东方DōngfāngLiterally “east”
Huangfu Mi, Jin physician and scholar皇甫HuángfǔAn old surname of noble lineage
Xiahou Dun, Three Kingdoms general夏侯XiàhóuTraditionally traced to descendants of the Xia rulers
Gongsun Long, Warring States philosopher公孙GōngsūnLiterally “grandson of a duke”
Zhangsun Wuji, Tang chancellor长孙Zhǎngsūn长 is read zhǎng here, not cháng
Yuchi Gong, Tang general尉迟Yùchí尉 is read yù here, not wèi
Yuwen Tai, Western Wei regent宇文YǔwénA Xianbei clan name
Murong Chui, Later Yan ruler慕容MùróngA Xianbei clan name, well known from wuxia novels
Linghu Chu, Tang official令狐Línghú令 is read líng here; also Linghu Chong in Jin Yong’s fiction
Duanmu Ci (Zigong), disciple of Confucius端木DuānmùDuanmu Ci is better known by his courtesy name 子贡
Tantai Mieming, disciple of Confucius澹台Tántái澹 is read tán here, not dàn
Moqi Xie, Song official万俟Mòqí万 is read mò here, not wàn

Sources: Library of Congress: personal names in pinyin

Pronunciation traps

Several surnames use a reading that differs from the everyday reading of the same character. Saying the everyday reading is a common and noticeable mistake.

  • 尉迟 is Yùchí, 长孙 is Zhǎngsūn, 万俟 is Mòqí, 澹台 is Tántái, and 令狐 is Línghú.
  • Single-character surnames have the same issue: 单 is Shàn, 仇 is Qiú, 解 is Xiè, 查 is Zhā, and 区 is Ōu (Au in Cantonese).
  • When unsure, ask the person how they pronounce their surname; family usage takes priority.

Where compound surnames come from

Most compound surnames grew out of an official title, a place, a noble lineage, or the clan name of a northern people who adopted Chinese-style names.

  • Official titles: 司马 (master of horses), 司徒 (minister of the masses), and 司空 (minister of works).
  • Places and directions: 东方, 西门, and 东郭 refer to where a family lived.
  • Noble lineage: 公孙 and 长孙 refer to descent from a ruling house.
  • Northern clan names: 慕容, 宇文, and 尉迟 come from Xianbei peoples of the northern dynasties.

Writing compound surnames in English and on forms

In pinyin the two syllables of a compound surname are written together as one word, followed by the given name: Ouyang Xiu, Sima Qian, Zhuge Liang. On a form, put the whole compound surname in the family-name field.

  • Do not split 欧阳 into “Ou” as a surname and “Yang” as a middle name.
  • A three-character name is not always one surname plus two given-name characters: 司马迁 is a compound surname plus a one-character given name.
  • Some modern parents combine both parents’ surnames, for example 张 and 李 as 张李. These are new double surnames, not historical compound surnames.

Sources: Library of Congress: personal names in pinyin

Collection guide

How to use this collection

This page is meant to be a reference collection, not a direct instruction to use every item as a real personal name. Compare the Chinese form, pinyin, English name, source, category, and short meaning note together. For historical figures, fictional characters, instruments, and themed lists, the name may be useful for cultural research or writing but may not be suitable as a modern personal name. For surname lists, remember that an inherited family name works differently from a chosen given-name character.

Use copy and save actions to build a shortlist before comparing meanings.

Use similar-name discovery to stay within the same source or category.

For formal use, verify characters, pinyin, and cultural fit with a fluent speaker.

欧阳

Ouyang

Place origin

Ouyang

A famous two-character surname associated with scholarship, literature, and regional clan history.

Meaning
South-facing slope
Source
Traditional compound surname
surname
classical

司马

Sima

Official title

Sima

A surname that began from a court role and became strongly linked with historians and strategists.

Meaning
Master of horses
Source
Ancient official title
surname
history

诸葛

Zhuge

Clan name

Zhuge

Best known through Zhuge Liang, giving the surname a thoughtful and strategic cultural feeling.

Meaning
Historic clan name
Source
Traditional compound surname
surname
strategy

上官

Shangguan

Official title

Shangguan

A refined surname connected with official rank, court service, and classical naming.

Meaning
High official
Source
Ancient official title
surname
court

东方

Dongfang

Direction

Dongfang

A vivid directional surname that can feel bright, expansive, and literary.

Meaning
Eastern direction
Source
Directional surname
surname
direction

西门

Ximen

Place origin

Ximen

A location-based surname often seen in historical records and classical fiction.

Meaning
West gate
Source
Place-based surname
surname
place

Privacy choices

Manage optional analytics in this browser. You can reopen these settings using Privacy choices in the footer. Your choice is saved for up to 180 days.

Essential storage — always on. Used for these preferences and names you choose to save. The public tools work without optional cookies.

Google AdSense loads with the page. Manage Google ad personalization in My Ad Center. Read the privacy policy.